Unable to print through the print server

Question

I have a Epson Photo Stylus R300 and a NetGear WGPS606 spent a long time on the phone with NetGear but they could get the printer to work.It is connected via eathernet to the server and then to the printer via usb. I have studied Epson's troubleshooter with no luck as the instructions the describe are not the same as they are on their own printer