Urgent: Can someone translate thes sentences from Italian to English?

Question

These are the sentences: (they're painting titles)

I novellieri toscani del secolo XIV

Bagno penale a Portoferraio

Bambini colti nel Sono

Il Pergolato

Lo Staffato

Il Richiamo del Contingente

Renaioli nel Mugnone

Bovi al caro

Casolari a Castiglioncello

Nell'orto

and thanx in advance!

Answer 1

From Tuscany novellieri of century XIV penal Bath to Portoferraio  Children picked in Sono  The Trellis work  The Staffato  Richiamo of the Contingent   Renaioli in the Mugnone  Bovi to the beloved  Casolari to Castiglioncello  In the garden

Answer 2

I the novelist toscani del secolo XIV hereby order a large pizza. Ham , blue cheese, no ancohivies. Do you understand last time you morons gave me anchovies.

The staff at your place is horrible. My address is 23 pope street vatican. Make sure the pizza is warm when  Or i will get the god farther to deal with you

Understand.

Answer 3

TheTuscany novellieri of from century XIV penal Bath to Portoferraio Children picked in Are the Trellis work the Staffato the Callback of the Renaioli Contingent in the Mugnone Bovi to the Casolari beloved to Castiglioncello In the garden

Answer 4

The tuscan novelists of 14th century

Penal colony at Portoferraio

Sleeping children

The grapevine

Lo staffato (staffa = stirrup, would be "The stirrupped" but that's awful!)

The recall of the contingent

Sand gatherer in the Mugnone

Ox cart

Houses at Castiglioncello

In the vegetable garden

These are all titles of painting mostly painted around here in Tuscany: today I'm just going to the Castiglioncello of the painting, it's few km from here.

Answer 5

Try BABEL FISH excellent language translation(yahoo toolbar)

Answer 6

Some of these are hard to translate and FORGET about using an on-line translator!!!!

14th Century Tuscan novel writers

Penal Baths in Portoferraio

Children caught while sleeping

Pergolato is a pland growing as a kind of roof, like a vine or wisteria

Staffato got out of common use...if I'm not mistaken, it means man thrown from a horse

calling back the contingent

Renaioli is also an old word. It should mean sand diggers. Mugnone should be a place: Sand diggers in Mugnone?

ox attached to a cart

farm houses in Castiglioncello

In the herb garden

Hope it helps!!!