Question:

Vietnam translation (7)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

please help again . thanks a lot for all the helpsVI dang treu em

em noi ban thanh hoa noi chuyen voi em true

anh ngu som nhe

chung ta se di ngu som

hom nay anh co khoe khong

hay cong viec cua anh hom nay co tot khong

anh buon em co the lam gi de anh duoc vui

uoc gi em duoc o ben canh anh an ui nhung luc anh buon

anh co met va muon ngu som khong

vi sao anh buon

doi em 30phut nua nhe

doi em nhe internet ma goi co viec

30 phut nua chung ta gap nhau nhe

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. hey !

    Seemly this is your friend of internet, you knew her by chatting right? be careful, dangerous. !


  2. I am trying, but some words I am not sure.

    VI dang treu em

    Vi is teasing me

    em noi ban thanh hoa noi chuyen voi em true

    I told Thanh Hoa to talk to me (??Don't know what "true" means)

    anh ngu som nhe

    You go to bed early OK

    chung ta se di ngu som

    We both go to bed early

    hom nay anh co khoe khong

    How are you today?

    hay cong viec cua anh hom nay co tot khong

    Or is your work going well today?

    anh buon em co the lam gi de anh duoc vui

    What can I do when you are sad?

    uoc gi em duoc o ben canh anh an ui nhung luc anh buon

    I wish I could be with you to comfort you when you are sad

    anh co met va muon ngu som khong

    Are you tired and want to go to bed early?

    vi sao anh buon

    Why are you sad?

    doi em 30phut nua nhe

    Wait for me 30 minutes OK

    doi em nhe internet ma goi co viec

    Wait for me OK.  Mom calls me for something (here, I don't know what "internet" means)

    30 phut nua chung ta gap nhau nhe

    We will see each other in 30 minutes.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions