I really like this song, but don't know what is the meaning of the lyric. Please, help me translate? it sounds melancholic and deep, yet more western than typical Vietnamese folk songs...
Rừng XÆ°a ÄÂã Khép
Ta thấy em trong tiá»Ân kiếp với cá»Âng buồn cá» cây
Ta thấy em đang ngồi khóc khi rừng chiá»Âu đổ mÆ°a
Rừng thu lá úa em vẫn chÆ°a vá»Â
Rừng đông cuốn gió em đứng bơ vơ
Ta thấy em trongtiá»Ân kiếp với mặt trá»Âi lẻ loi
Ta thấy em đang ngồi hát khi rừng vá» nhiá»Âu mây
Rừng thu thay lá mưa bay buồn rầu
Rừng đông buốt giá mưa bay dạt dào
Ta vẫn mong ta chỠmãi trên từng ngày quạnh hiu
Ta vẫn mong em vỠđây cho đá»Âi đầy cuộc vui
Mùa xuân đã đến em hãy quay vá»Â
Rừng xưa đã khép em hãy ra đi
I heard it from The Vertical Ray of The Sun, great movie.
Tags: