WHAT DO YOU MEAN BY ESTOY AQUI SONG BY SHAKIRA? PLEASE ANSWER ME GUYS I WANN KNOW IT?

Question

it is becasue i really like the song but i wanna know what does it mean. thanks

Answer 1

ESTOY AQUÍ (I'M HERE)

I ALREADY KNOW YOU WON'T COME BACK

     ya sé que no vendrás

EVERYTHING THAT WAS

     todo lo que fue

TIME HAS LEFT BEHIND

     el tiempo lo dejó atrás

I KNOW THAT YOU WON'T RETURN

     sé que no regresaras

WHAT HAPPENED BETWEEN US

     lo que nos paso

WILL NEVER BE REPEATED

     no repetirá jamás

A THOUSAND YEARS WON'T BE ENOUGH

     mil años no me alcanzaran

TO ERASE YOU AND FORGET

     para borrarte y olvidar

AND NOW I'M HERE

     y ahora estoy aquí

TRYING TO CONVERT

     queriendo convertir

VALLEYS INTO CITIES

     los campos en ciudad

MIXING THE SKY WITH THE SEA

     mezclando el cielo con el mar

I KNOW THAT I LET YOU ESCAPE

     sé que te dejé escapar

I KNOW THAT I LOST YOU

     sé que te perdí

NOTHING CAN BE THE SAME

     nada podrá ser igual

A THOUSAND YEARS MIGHT BE ENOUGH

     mil años pueden alcanzar

     (mil años pueden alcanzar)

FOR YOU TO BE ABLE TO FORGIVE

     para que puedas perdonar

----------

I'M HERE, LOVING YOU

     estoy aquí, queriéndote

DROWNING IN PHOTOS AND ALBUMS

     ahogándome entre fotos y cuadernos

IN THINGS AND MEMENTOS

     entre cosas y recuerdos

THAT I CAN'T COMPREHEND

     que no puedo comprender

I'M DRIVING MYSELF CRAZY

     estoy enloqueciéndome

CHANGING A FOOT FOR MY OWN FACE (NOT KNOWING UP FROM DOWN)

     cambiándome un pie por la cara mía

NIGHT FOR DAY AND...

     esta noche por el día y que...

AND THERE'S NOTHING I CAN DO.

     nada le puedo yo hacer

----------

THE LETTERS THAT I WROTE

     las cartas que escribí

I NEVER SENT THEM

     nunca las envié

YOU DIDN'T WANT TO KNOW ABOUT ME

     no querrás saber de mi

I CAN'T UNDERSTAND

     no puedo entender

HOW STUPID I WAS

     lo tonta que fui

IT'S A MATTER OF TIME AND FAITH

     es cuestión de tiempo y fe

A THOUSAND YEARS WITH A THOUSAND MORE

     mil años con otros mil más

     (mil años con otros mil más)

ARE ENOUGH TO LOVE

     son suficientes para amar

----------

I'M HERE, LOVING YOU

     estoy aquí, queriéndote

DROWNING IN PHOTOS AND ALBUMS

     ahogándome entre fotos y cuadernos

IN THINGS AND MEMENTOS

     entre cosas y recuerdos

THAT I CAN'T COMPREHEND

     que no puedo comprender

I'M DRIVING MYSELF CRAZY

     estoy enloqueciéndome

CHANGING A FOOT FOR MY OWN FACE (NOT KNOWING UP FROM DOWN)

     cambiándome un pie por la cara mía

NIGHT FOR DAY AND...

     esta noche por el día y que...

AND THERE'S NOTHING I CAN DO.

     nada le puedo yo hacer

----------

(REPEAT)

IF YOU STILL THINK SOMETHING OF ME

     si aún piensas algo en mí

YOU KNOW THAT I KEEP WAITING FOR YOU

     sabes que sigo esperándote...

----------

I'M HERE, LOVING YOU

     estoy aquí, queriéndote

DROWNING IN PHOTOS AND ALBUMS

     ahogándome entre fotos y cuadernos

IN THINGS AND MEMENTOS

     entre cosas y recuerdos

THAT I CAN'T COMPREHEND

     que no puedo comprender

I'M DRIVING MYSELF CRAZY

     estoy enloqueciéndome

CHANGING A FOOT FOR MY OWN FACE (NOT KNOWING UP FROM DOWN)

     cambiándome un pie por la cara mía

NIGHT FOR DAY AND...

     esta noche por el día y que...

AND THERE'S NOTHING I CAN DO.

     nada le puedo yo hacer

----------

...

Answer 2

I am here

Answer 3

I'm Here

I know you aren´t coming back

everything we got time left it behind

I know you aren´t bringing back what we spent together

it wouldn´t never repeat again

A thousand years won´t be enough

to erase you and forget

And now I´m here trying to convert

cities from countries

mixing sky with sea

i know I let you run away

I know I lost you

nothing is gonna be the same

A thousand years can be reach so I can forgive

chorus:

I´m here, loving you

drawning myself

between pictures and notebooks

between things and memories

that i can´t understand

I´m turning crazy

changing feet for my face

this night for day

and there´s nothing i can do

The letters i wrote i never sent them away

you wouldn´t want to know about me

I can´t understand

how fool i was

is a matter of faith and time

A thousand years with others a thousand years more

Are enough to love

Chorus

If you still think some of me

you know I´m still waiting for you

Chorus

Answer 4

she basicly is saying that she is depressed because the guy just broke up with her, and she really loved him.