What Does This Mean In English (German)?

Question

Ich denke, dass Sie das schönste Mädchen das ich je mich getroffen habe, und ich liebe Sie mit meinem ganzen Herzen

thanks!

Answer 1

The sentence seems to contain typos. The closest match that would be correct grammar is “Ich denke, dass Sie das schönste Mädchen sind, das ich je getroffen habe, und ich liebe Sie mit meinem ganzen Herzen.”

“I think that you are the most beautiful girl that I have ever met. I love you with all my heart.”

Note that it uses the polite form of address. Also note that other than the english word “to love” which can be used in a day-to-day conversation the german word “lieben” is always very intimate.

Answer 2

I think you are the loveliest girl I have ever met, and I love you with all my heart.

Answer 3

I think that you are the prettiest girl that I have met, and I love you with all my heart.

-note since the german word "Sie" is capitalized that makes it the formal 'you' instead of 'she'. Gramatically, the way this is written is a little problematic. Then again my German is out of practice.

Answer 4

'I think that you are the prettiest girl that I ever met, and I love you with all my heart.'

The formal "Sie" is used, and "mich" seems superfluous.

Answer 5

Hi. It gets the meaning across, but the German is incorrect: I think she's the prettiest girl I have ever met and I love her with all of my heart.

My guess is someone used an online translator. Many individual words are correct, but it contains several errors.