Question:

What do these Chinese illustrations say?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

On a recent trip from San Francisco to LA via Amtrak, I met a really cute girl from Taiwan. She was in the area to attend an animation conference, and made me a few illustrations with mysterious messages in Chinese. She wouldn't tell me what they say, so that's why I'm here. Can anyone translate these? Thanks in advance!

http://www.flickr.com/photos/jeffgreeley/2812914012/sizes/o/

http://www.flickr.com/photos/jeffgreeley/2812063183/sizes/o/

 Tags:

   Report

4 ANSWERS


  1. go play with yourself


  2. The one that says "To Jeffery Nice to meet you" ---

    On the left: Your cat. She'd called "Luna" She's cute. Like you.

    In the middle: Hello.

    On the right: Hello. Hello. Jeffery (the 3 underlined characters is your name). Nice to meet you. You have beautiful eyes and you are very charming. That's very good. I've wanted to talk to you, on the bus to San Francisco. Haha. This is so great. You'll be a great pilot. By 'fan jiang xiao fang' (that's her name).

    The one that says "Pizza-Jeffery" ---

    On the right: Thanks for the dinner. It's delicious.

    In the circle: You are great.

    The last one ---

    Pleased to meet Jeffery (the 3 big characters is your name), on the Amtrak return trip.

  3. says:

    thanks for dinner..delicious.

    hello.

    your cat. named Luna, is really nice..just like you.

    happy to (meet?) you

    you have a pair of twinkling (bright/shining) eyes and charming/likable personality..great/cool

    this early, i'm thinking of chatting with you again and again at the top of the (public) car..it'll be very cool/great.

    i think the last one with big characters is your name

    don't know the rest.

  4. In the first picture, down by the cat, I see 可爱(kě ài) which means "cute." And the top line on the right has 你好! 你好! (nǐ hǎo! nǐ hǎo!) which means "Hello! Hello!" In the other two pictures, all I can pick out is 你 (nǐ) which means "you."

    If you're curious about certain phrases, try drawing the characters using this site: http://www.nciku.com/ and then looking them up using that site or this site: http://www.mdbg.net/chindict/

    Cute pictures!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions