What do you sat ' meibutsu ni umaimono nashi' in English? ?

Question

What do you say

'meibutsu ni umaimono nashi' 名物に旨いものなし

in English?

Answer 1

something is definitely wrong with this sentence. To me, the only thing that make sense is "betsu ni" which means "nothing".

Answer 2

I think it's better to ask that question in a Japanese Q&A site.

Well, 名物に旨いものなし in English is

"No specialty tastes good.", for exmaple.

Answer 3

Ah, a famous(?) saying in Japan =D

"Food that is famous (specialties) is usually not that delicious"

Something along that line.