What does bir gun gercek olup gelemezsin mean? ?

Question

Turkish translation needed, ive tried free translation on the web....

Answer 1

it's really complicated, it should be birgun gercek olup gelebilsen

that means, if one day you could become real and come

Answer 2

It must be "bir gun gercek olup gelemez misin"

i have heard it in a song

Can't you be real, and come one day?

explanation: you are a dream for me but i wish you be real and come one day.

Answer 3

it's so complicated even i'm turkish

it means you can not come one day being a reality..  

Answer 4

i would really want to help if....i knew turkish!!!!!!

Answer 5

one day for really to be you can't come.

This is sort of a direct translation, but only because there is some other words or more of the sentence missing. My translation does not make sense because what u provided does not make sense. It possibly could be a new generation idiom or (saying) that I have not heard before.

Sorry I could not give you more!