What does its mean pls help I know this is Philippine language can any body explain me wht does mean of this ?

Question

1 : - d ako nakikipag lokohan sayo noh ?

2 : - ayaw ko sa lahat yung cnungaling ?

thanks

Answer 1

1 : - d ako nakikipag lokohan sayo noh ?

**d = not

**ako = I/me

**nakikipaglokohan = making foolishness

*************loko***** = crazy, insane, foolish

**sayo = to you

**noh = (emphatic expression! mostly used with anger or sarcasm)

Correct Transalation:

1 : - I am not making foolishness of you.

OR

1 : - take me seriously.

OR

1 : - I am being serious.

2 : - ayaw ko sa lahat yung cnungaling ?

**ayaw = dont like

**ko = me

**sa = (just an article)

**lahat = all

**yung = are

**cnungaling = liar

Correct Transalation:

2 : - The worst type of persons I hate are liars.

I've just given you a word for word definition just for reference.  Sometimes, one word in Filipino needs 2 or more words in English.  Filipino grammar is very different from English grammar.  If the transalation were to be word for word, it wouldn't make sense.

I hope I have been of help to you.

Answer 2

1.  I am not fooling around with you!

2.  What I hated most are liars!

Answer 3

1 : - d ako nakikipag lokohan sayo noh ?

translation:  I am not playing games with you huh.

2 : - ayaw ko sa lahat yung cnungaling ?

translation: What I hate most is a liar.

Answer 4

The one who sent this message to you, is talking in shortcuts like:

1. "d ako nakikipag lokohan sayo noh", is really, "Hindi ako nakikipaglokohan sa iyo, ano!" In English, this means, "I'm not fooling around with you"; or , "Don't fool around with me, ok."

2. ayaw ko sa lahat yung cnungaling,is really, "Ayaw ko sa lahat iyong sinungaling." In English, this means, "The kind of person I hate most is a liar."

Answer 5

1. I'm not playing with you.

2. Out of everything I hate those that lie.

Answer 6

1: I'm not joking around with you, okay?

2: What I hate most, are liars.

Answer 7

1 : - d ako nakikipag lokohan sayo noh ? - i'm not playing w/ you

2 : - ayaw ko sa lahat yung cnungaling ? - i dont like liars