What does " she is lounging in her balcony" mean in spanish?

Question

What does " she is lounging in her balcony" mean in spanish?

what does " she is lounging in her balcony" mean in spanish?

she is watching two boys playing whit a toy telephone set.

The more she is observing them, the more her interest is aroused.

what is the meaning in spanish? thanks in advance.

Answer 1

Ella está holgazaneando en su balcón. = she is lounging in her balcony

Ella está mirando a dos chicos que están jugando con un teléfono de juguete. = she is watching two boys ...

Cuánto más los observa, más le interesa. = the more she is ...

Answer 2

If lounging means "doing nothing"

then

She is lounging in her balcony is "Ella está haraganeando en su balcón", or "Ella no está haciendo nada en su balcón"

If it means "lying on a couch or something similar"

then it is

"Ella está apoltronada en su balcón"

Hope it helps :)