What does "Anta no onna no ko ga watashi wo emeeru shiteru no wa baka desu" mean in English?

Question

What does the Japanese sentence "Anta no onna no ko ga watashi wo emeeru shiteru no wa baka desu" mean in English?

I saw it translated as "Your girl has my email, stupid" in an answer to the following question:

http://answers.yahoo.com/question/index;...

Is this something that a fluent Japanese speaker would say?

39

Answer 1

I'm a native Korean speaker, and Japanese has the uses the same grammatical order as Korean (for example, "What is your name" in English would directly translate to "Name is what?" for Korean and Japanese). And that sentence's order is pretty screwed up... Can't be a native Japanese person...