What does the inscription on the Wales millennium centre mean?

Question

I saw this recently in a magazine:-

CREV.GWIR.IN.THESE.STONES.

FEL.GWYDR.HORIZONS.

OFWRNAIS.AWEN.SING

I speak Welsh and English fluently and it does not make sense to me. Have I only seen part of the inscription? Is there more?

Answer 1

The inscription is two poems, one Welsh and one English. The English is 'In these stones horizons sing' and the Welsh 'Crev Gwir Fel Gwydr O Ffwrnais Awen' (creating truth in glass from the furnace of inspiration)

Answer 2

The same Welsh passage is originally from a poem by Gwyneth Lewis, which was part of the inaugural music composition "In These Stones Horizons Sing", composed by Karl Jenkins. Literally the English version goes like this:

"Creating truth like glass through the furnace [of] inspiration".

Answer 3

In reality it says, 'Another waste of money,trying to make Cardiff into something it's not!'

Cardiff born and bred.

No Yahoo - I don't have a lot of punctuation,and I know how to spell the name of the city of my birth!

A humour by-pass, by the thumbs down person!

Answer 4

Diddorol, Dwi wedi ymweld â'r lle a wastad wedi meddwl beth yffach mae'r geiriau yna'n golygu, Roeddwn i'n deall pob un ar wahân ond doedd dim clem 'da fi beth oeddent yn meddwl.