What does the irish phrase 'go raibh mile maith agaibh' mean in English??

Question

What does the irish phrase 'go raibh mile maith agaibh' mean in English??

Answer 1

A thousand thanks to you

Answer 2

thank you very much..

Answer 3

Directly translated that a (go raibh) thousand (mile) good things (maith) would be on you (agaibh). Correct equivalent phrase in English would be thanks a million. It is in the plural form i.e. thanks to a group of people. Singular form would be go raibh mile maith agat.

Answer 4

It's the way to say "Thank you very much" and literally it means "may you have a thousand good things".

Answer 5

It means 'thank you very much' when said to a group of people. To say 'thank you' to one person you would say 'Go raibh mile maith agat'