What does this mean in English (German)??

Question

"Sie sind sehr schon. Weissen Sie dass?"

You see, I'm reading "The Girl I knew" by J.D. Salinger and he gave the translation of every german phrase/ sentence he wrote except for this one. Help me...

Thanks!

-tepishane-

Answer 1

"You are very beautiful. Do you know this?" Is the correct translation.

That sounds like a book that I would enjoy reading, I will have to pick it up.

Answer 2

´´Sie sind sehr schon. Weissen Sie dass?´´ is no german..

Sie sind sehr schoen.Wissen Sie das?

if dass can be replaced with jenes,dieses, welches it must be das with one s.

Answer 3

that means You are beautiful.Do you know that?

Answer 4

You are very beautiful. Do you know this?

Kind regards

Answer 5

You are very beautiful. You know that?

Answer 6

Yes, it means you are beautiful. Did you know that?

Note that unlike English, German has two words for our "you." Sie (always capitalized) is a "you" one would use out of respect to address, an elder, professional superior, etc. The second is du. Du is used for addressing peers, close friends, and such. A close friend, or lover, would say: "Du bist mir schon." I.E., you are beautiful to me. Also, schon in German includes an umlaut; In English it's schoen.

Answer 7

Correction in the sentence:

Sie sind sehr schön (schoen). Wissen Sie das?'

- You are very beautiful. You know that?

However, when fooling around with friends, that will sound very formal.

Better: Du bist sehr schön. Weisst du das?

Answer 8

It means: You are very beautiful. Do you know that ?

And the correct form in German is: Sie sind sehr schön. Wissen sie das ?

Answer 9

It means: You are beautiful.Do you know that?

Answer 10

It means - You are very beautiful. You know that?