What does this mean in englishs? its portguese?

Question

Eu desejo que eu nunca o olhei porque você fêz meu coração derreter. Eu amá-lo-ei sempre

Answer 1

I hope that I never looked to because you made my heart melt. I love him - I will always

Answer 2

Portuguese is my birth language, so..

"I wish I never looked at you, because you've made my heart melt. I will always love you".

Although, it's gramatically incorrect. It's kinda "me jane, you tarzan" speak. The right would be:

Eu desejo nunca ter olhado para você, pois você fez o meu coração derreter. Eu amá-lo-ei sempre.

Other point that might be useful: It's being said to a man, not to a woman. In portuguese we can identify that by the articles.

If you want to say it to a woman, it's "Eu amá-la-ei sempre".

A form wich can be used for both, man or woman, is "Amarei você sempre".

Hope I have helped.

: )