What does this mean in english?yAn.PaTi nGa mGa umaAwAy sAaKiN Eh.HaHa! La kSeNg GAnUn DItO!bOrInG dIttO gOSh?

Question

i know that it's in tagalog but i don't know what it means.

Answer 1

Here it is:

Tagalog translation:

"Yan. Pati nga mga umaaway sa akin eh. Haha! Wala kasing ganun dito. Boring dito gosh?"

English translation:

"That. Even those who are fighting me. Haha! There is no such thing here. It's boring here gosh?"

Hope it helps. =)

Answer 2

translation...

"that.they are also fighting with me.haha! there's nothing like that here! gosh it's boring here!

Answer 3

there.  even those who pick a fight with me.

Because we don't have that in here, it's boring in here, gosh..

Answer 4

casual tagalog yan. translate to "there! even thos fighting me. haha. they have nothin to do. boring here"

Answer 5

there. even those who fight me. haha! this place doesn't have this thing (ganun = refers to something, depending on the usage, it's either a noun or a verb) here. it's so boring here, gosh.

Answer 6

"There, even those who quarrel me. Haha! There nothing like that here... It's boring here gosh!" ...

Answer 7

I don't think it is Tagalog have tried several sites none of them will translate it

Answer 8

translation is my forte!

yAn. = The douche bag.

PaTi nGa mGa umaAwAy sAakin Eh. = Is at it again LoSer.

HaHa! = Yo wassah!

La kSeNg GAnUn DItO! = Check yo self before yo wreck yo self!

bOrinG dIttO gOSh?  Get yo shiites together or I'll cut you!