What does this mean in romanian?

Question

bas mam mirat cind mai scris

Answer 1

It means "man i was surprised when u wrote"

Helene first of let me explain what i ment with my source....i ment im from romania so i know what that word ment and second....he only asked for a translation not how its correctly written so i gave him what he asked for plain and simple. Also u can realize fast that was incorrectly written but......that doesn't matter now.....

Answer 2

Kurosaki Ichigo which type of Romanian do you speak? You said "I'm Romanian. so I know". This is not proper Romanian though.

The correct way should be "ba m-am mirat cand mi-ai scris" but I have to say that I agree with your translation.

Cheers!

edit: Kurosaki Ichigo I said that I agree with your translation though! So take it easy! And you did a good job answering to his question. Was just funny the way it was written "bas mam mirat cind mai scris" .

Cheers!