What does this mean? ;;(its in spanish)?

Question

esa niña la quiero para me

If you use a translator it makes it sound all funky, and if you just do word by word it doesn't work at all either x)!

That girl wants of me?

Is what I get out of it..

(I only know a teeny bit of Spanish)

But for all you true Spanish speakers, what does it mean or is suppose to mean?

& If in case it doesn't make sense in Spanish either much, what do you think they were trying to say.. haha x)

Answer 1

i want that girl for me

Answer 2

yeah it means i want that girl for me... a lot of times we use k instead of qu for the *k* sound .. just informally  

Answer 3

Quiero ésa niña para mi.

I want that girl for me.

Answer 4

It means "i want that girl"

Don't translate it word by word because in spanish words are  arrange differently then in english.

(most of the time)

Answer 5

it means this girl likes me

Answer 6

I've taken Spanish since 1st grade and I think it means "That girl I want her for me".

Answer 7

it should be "esa niña la quiero para mi"

it means "I want that girl for myself" you could also say "quiero esa niña para mi" as suggested previously.

both work, they just have a different tone or emphasis.

Answer 8

more directly translating it, like you did, it's actually:

[This] [girl] [she] [i want] [for] [me]

in other words:

i want this girl