What does this mean?? (translate from Spanish)?

Question

si no puedo esperar tambien. pero cuando????

Answer 1

I cannot hope either. But where?

Answer 2

if I cannot also hope. but when

Answer 3

I can't wait too. But when?

Answer 4

It means this:if I can not wait too. but when

Answer 5

if not I can wait too, but when?

lol ur getting allof of diffrent answers arent you

Answer 6

it is

if I can not wait too. but when

that is the exact translation

Answer 7

yea I can't wait either. but when?