Question:

What does this mean... translated to english?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

猴子们用了好大力气,也买能把月亮从倒里捞起来,就在井边玩起了皮 球。突然,球掉进一个深洞里,怎么也取不出来。一只小鸟看见了,说“往洞里倒一些水,...

猴子们立往井里倒水。倒了一桶又一桶,可是井里的水脉有升高,月亮也没有浮上来。... 极了,坐在井边想:“真奇怪,井里的月亮肚子真大,我们到进去的水全都让他喝水光了。

 Tags:

   Report

5 ANSWERS


  1. I pledge allegiance to the flag......


  2. boxes? squares?

    :)

  3. I put it into dashboard translator, and this is what came up:

    猴 child? Business Ryo good large power 气, 也? Talent bundle month

    Akira 从 falling down village? Happening to come, the engaging in

    resident in well? 玩 happening Ryo skin

  4. This is what came up with Google Translate:



    "Monkeys with a good make great efforts, but also can buy the moon, from the inverted Laoqi Lai, in Jingbian played ball. Suddenly, the ball falling into a deep hole, also admitted not tell how. A birdie saw that "some water to the hole inverted, ...

    Monkeys legislation to wells pouring. Inverted the bucket and a bucket, but wells have increased the water clock, no Fushang to the moon. ... Very, sitting in Jingbian think: "I wonder, the wells of the moon really big belly, we get to the water-all he had to drink water."

    Some of the characters translate differently in Japanese, which helped me to decide that I really have no idea what the passage is supposed to mean.  I suppose someone with actual knowledge of Chinese would be of better help.

  5. the monkeys took a great effort, but still couldn't pull up the moon from the well. So they started to play the ball near the well. Suddenly, the ball dropped into  a deep hole and they counldn't find any ways to get it out. A bird saw and said, "pour some water in that hole,"...

    the monkeys poured some water in the well, pail by pail and the water level in the well was really up, but the moon still wasn't up...极了, sitted beside the well, thinking, "it's so weird that the stomach of the moon in the well is so big. The water we poured in was all drunk up by him."

    Note: there are some missing words in ... make sure you occasinally add an extra SPACE after a punctuation, or Y!A will cut long asian language sentences.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 5 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.