What he says in german (the blonde guy) in this scene ??

Question

please just tell me what he says in german ( not traslate in english )http://www.youtube.com/watch?v=R6-2bFTXrL0

Answer 1

I will write the text of both guys.

- Albrecht!

Was 's' passiert?

- Ich werd' nächste Woche 17. Mein Vater nimmt mich von der Schule und schickt mich an die Ostfront. Außerdem soll ich noch 'nen Aufsatz schreiben in dem ich alles richtig stelle.

- Warum musstest du auch einen Aufsatz schreiben?

- Ich konnte nicht anders.

- Wie, du konntest nicht anders?

- Ja, du konntest doch auch nicht anders als du Peiniger geschlagen hast.

- Das war doch was vollkommen anderes.

- Wirklich?

- Aber du hast doch niemandem damit geholfen.

- Doch.

- Na wem denn? Erklärs mir bitte, ich versteh's nämlich nicht.

- Ich hab mir geholfen.

- Du hast dir geholfen, ja? Entschuldigung aber sonst hast du dabei an niemanden gedacht, oder? Ha? Sag doch mal was! Ha? Blöder Egoist!

(Why do you need this?)

Answer 2

hallo

Der Junge Blonde man macht sich einfach sorgen, um was genau keine ahnung