What is River saying in this episode of Firefly?

Question

I have a youtube link here, if you click around and start it at 2:32 and watch it through 2:55, what is she saying in chinese?

Also, what does Gorram meen?

Answer 1

Wheres the link?

ok thats better.

Gorram means "God d**n" for some reason in the future it's been distorted over the years.

Sorry I don't know Chinese, I can't even hear what it is she is saying.

Answer 2

Check out this link.  It has all the Chinese phrases spoken on Firefly listed by episode.  You should be able to find what she is saying here.

http://fireflychinese.kevinsullivansite....

The site also has definitions of commonly used phrases on the show.

I'm glad there are other Firefly fans out there!