What is the Afrikaans word for White Water Rafting?

Question

Can any one help?

Answer 1

I tried this and was very disappointed

http://interpret.co.za

I prefer Gene's translation - sounds much more exciting

Answer 2

White water rafting is not one word. It's three.

And capital letters are not needed.

"Wit water karjakkery" sounds good to me, wat se jy ou Vark?

Answer 3

White Water Rafting falls under the Canoeing SA umbrella in this country.

Being a competitive canoeist in River, Marathon, Sprints and Surfski - all of these disciplines are reffered to by their English Names. So I would imagine with rafting being under the same umbrella - it should also just be called "Rafting" in Afrikaans.

Answer 4

After much deliberation I'm finally going to go with "Wit water vlotry".

I'm a rooinek so I'm probably wrong, please excuse my ignorance in that event.

Answer 5

bombefokte kaag vaart