What is the meaning of Ya ahla fe el a'alam?

Question

Shokran Mura I believe you are right, ahlam not alam, this makes more sense to me. I had said I was going to sleep and received this as part of a reply.

Answer 1

it means ya ahla= the best

fe el = in the

a'alam= i think means pain or if u meant ahlam it means dreams

Answer 2

I think u mean ya ahla fe el 'alam (ya a7la fil 3alam)

"oh [you are] the best in the world!"

Answer 3

this could either mean the best in dreams or it could mean the best in the world

Answer 4

It means the sweetest of dreams if you mean "ahlam" the most bueatiful one in the world if yo mean "el a'alam"

http://naeemzaki.110mb.com/

Answer 5

hi in dreams !

meet you in my dreams !