What is the meaning of this Arabic phrase?

Question

Hadritik min masr....what does it mean when someone says this?

Answer 1

http://www.islam-watch.org/AyeshaAhmed/P...

Answer 2

Tehehe it means: Are you from eygpt.

Answer 3

It basically translates to: Are you from Egypt?

This is specifically said in the Egyptian dialect (being addressed to a female).

Hadritak min masr, for  a male.

Hope this helps! Let me know if you have other questions =]

Oh, I know you're interested in learning Egyptian Arabic, here's a good list of commonly used phrases (not just for travel):

http://www.touregypt.net/translat.htm

Answer 4

if you are a female then they are asking you if you are from Egypt....

Answer 5

he he someone thinks your egyptian. (Masri)

Answer 6

(female) are you from Egypt?

Answer 7

Are you from Eygpt?

Answer 8

Hadritik men Masir? means are you from Egypt?

Hadritik = you for a female (but in a respectful manner)

Hadritak = you for a male

men = from

Masir= Egypt

Usually it is said if you meet someone and their Arabic sounds like they are from Egypt ...

hope I've helped...