What is the meaning of this text in (English from Tagalog)?

Question

i cant love w_XXX/o u. para aq nangungulila sau?

great help would be appreciated. thanks in advance. i got that text.

Answer 1

Para: It's Like

Aq (contraction of Ako): Me

Nangungulila: Feeling Lonely

Sau (contraction of Sa Iyo): For You

It basically means "I cannot live with you because I feel lonely without you". It is Taglish, not really Tagalog.

Answer 2

"i cant love w_XXX/o you. it seems that i'm longing for you."

Answer 3

I think it was misspelled. My guess is " I can't live without you" for the first part. The next sentence looks to me to translate to "I long for you" or "I feel lonely without you" (Para akong nangungulila (orpahned) sau(of you))

Answer 4

I have submitted the text to our Enigma decrypting Section over here at the CIA.  They say that whoever texted you is at present romantically engaged with a certain Triple X.   And finds it hard to be concurrently enamored with you (the party texted).   They also say he (the party who texted) may fear Triple X has got either you or him targeted for extermination because of jealousy.

Just kidding.  All above answerers have correctlyanswered.  Cheers!

Answer 5

I can't love w_XXX/o u..... I can't love without kissing you.

para aq nagungulila sau?.... As is I am so lonely longing for you.