What is the motto of the British Order of the Garter?

Question

And what is the translation of the motto?

Answer 1

Motto: Honi soit qui mal y pense (Shame on him who thinks this evil).

Here's more about the Order of the Garter from http://www.royal.gov/uk/output/Page4878....

"The Order of the Garter is the most senior and the oldest British Order of Chivalry and was founded by Edward III in 1348.

The Order, consisting of the King and twenty-five knights, honours those who have held public office, who have contributed in a particular way to national life or who have served the Sovereign personally.

The patron saint of the Order is St George (patron saint of soldiers and also of England) and the spiritual home of the Order is St George's Chapel, Windsor.

Every knight is required to display a banner of his arms in the Chapel, together with a helmet, crest and sword and an enamelled stallplate.

These 'achievements' are taken down on the knight's death and the insignia are returned to the Sovereign. The stallplates remain as a memorial and these now form one of the finest collections of heraldry in the world.

The insignia of the Order have developed over the centuries, starting with a garter and badge depicting St George and the Dragon. A collar was added in the sixteenth century, and the star and broad riband in the seventeenth century.

Although the collar could not be decorated with precious stones (the statutes forbid it), the other insignia could be decorated according to taste and affordability. George IV, well-known for his vanity, left 55 different Garter badges of varying styles.

Over the years, a number of knights have been 'degraded' (for the crimes of heresy, treason or cowardice) or even executed - such as Lord Scrope of Masham (a childhood friend of Henry V), and the 3rd Duke of Buckingham in 1521. Charles I wore his Order (ornamented with over 400 diamonds) to his execution in 1649.

From the eighteenth century to 1946, appointments to the Order (and to the Order of the Thistle) were made on advice from government.

Today, the Order has returned to its original function as a mark of Royal favour; Knights of the Garter are chosen personally by the Sovereign to honour those who have held public office, who have contributed in a particular way to national life or who have served the Sovereign personally.

The number of knights is limited to 24, plus Royal knights. For much of its history, the Garter was limited to the aristocracy, but today the knights are from varied backgrounds. If there are vacancies in the Order, appointments are announced on St George's Day (23 April).

Every June, the Knights of the Garter gather at Windsor Castle, where new knights take the oath and are invested with the insignia. A lunch is given in the Waterloo Chamber, after which the knights process to a service in St George's Chapel, wearing their blue velvet robes (with the badge of the Order - St George's Cross within the Garter surrounded by radiating silver beams - on the left shoulder) and black velvet hats with white plumes.

The Queen (whose father George VI appointed her and her husband to the Order in 1947) attends the service as Sovereign of the Order. Other members of the Royal Family in the Order also attend, including The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales and The Princess Royal.



During the Middle Ages ladies were associated with the Order, although unlike today they did not enjoy full membership. One of the last medieval ladies to be honoured was Lady Margaret Beaufort, mother of Henry VII and grandmother of Henry VIII.

After her death in 1509 the Order remained exclusively male, except for reigning queens as Sovereign of the Order, until 1901 when Edward VII made Queen Alexandra a lady of the Order.

In 1987, The Queen decided that women should be eligible for the Garter in the same way as men. Women are therefore included in this number and currently Lady Thatcher (formerly Margaret Thatcher, first female prime minister of Great Britain) and Lady Soames (the youngest daughter of Sir Winston Churchill, also a holder of the Order of the Garter) hold this honour.

Since the early fourteenth century, foreign monarchs have been appointed to the Order, as a means of marking and securing alliances. One of the earliest such appointments was that of the Duke of Urbino by Edward IV in 1474.

Such appointments were and are occasionally made to non-Christian rulers (for example, the Shah of Persia in 1902), which prompted some debate over removing Christian imagery from the Order when it is given to non-Christian recipients. In the end, the design remained unchanged.

Foreign monarchs in the Order are known as 'Stranger Knights'. These knights are in addition to the number allowed by statute, and they include the kings of Spain and Sweden and the emperor of Japan.

The Order of the Garter was originally intended by Edward III to be reserved as the highest reward for loyalty and for military merit.

Like the Prince of Wales (the Black Prince), the other founder-knights had all served in the French campaigns of the time, including the battle of Crécy. Three were foreigners who had previously sworn allegiance to the English king; four of the knights were under the age of 20; and few were much over the age of 30.

The origin of the emblem of the Order is a blue garter. This is said to have been inspired by an incident which took place whilst the King danced with Joan, Countess of Salisbury.

The Countess's garter fell to the floor and after the King retrieved it he tied it to his own leg. The King told off the onlookers, saying, 'Honi soit qui mal y pense' (Shame on him who thinks this evil). This is the motto of the Order.

Modern scholars think it is more likely that the Order was inspired by the strap used to attach pieces of armour.

  

Motto: Honi soit qui mal y pense (Shame on him who thinks this evil)

Chapel: St. George's Chapel, Windsor

Ranks: Knight or Lady

Post-nominals: KG or LG

Founded: 1348"

Answer 2

it means "shame upon he who thinks evil"

Answer 3

The Most Noble Order of the Garter's emblem, depicted on insignia, is a garter with the motto Honi soit qui mal y pense (Old French: "shame upon him who thinks evil of it") in gold lettering. Members of the order wear such a garter on ceremonial occasions.

Note: Membership in the order is limited to the sovereign, the Prince of Wales, and no more than twenty-four members, or Companions; the order also comprises Supernumerary knights and ladies (e.g., members of the British Royal Family and foreign monarchs).

Answer 4

If I remember well, it's "honi soit, qui mal y pense".

Answer 5

"Honi soit qui mal y pense", which translates "Shame on him who thinks this evil"