"la muralla" by Nicolás Guillén
The Wall
To build this wall,
Bring me all the hands,
The Blacks, their Black hands,
The Whites, their White hands.
a wall that will go
from the ocean to the mountain,
from the ocean to the mountain,
from the mountain to the ocean,
well there over the horizon.
-Tun, Tun!
-Who is it?
-A rose and a carnation...
-Open the wall!
-Tun, Tun!
-Who is it?
-The sword of the colonel...
-Close the wall!
-Tun, Tun!
-Who is it?
-The dove and the laurel...
-Open the wall!
-Tun, Tun!
-Who is it?
-The worm (scorpion), and the centipede...
-Close the wall!
To the heart of the Friend,
Open the wall;
To the poison and the knife,
Close the wall;
To the myrtle and the mint,
Open the wall;
To the snake's teeth,
Close the wall;
To the heart of the Friend,
To the nightingale on the flower,
Open the wall...
Let's build a wall,
Raising all of our hands;
The Blacks, their Black hands. The Whites, their White hands.
A wall that will go
Tags: