What is the translation of the princess and the pea from English to Spanish?

Question

Once upon a time, there was a prince who lived in a wealthy kingdom. When he had reached the proper age, his mother, the queen, decided the time was right for her son to find a bride. The prince, however, was determined not to marry just any girl, but that his future wife should be a "real" princess. So he traveled the world and searched in all the kingdoms and met with all the princesses, but he still wasn't satisfied.

One evening, there brewed a terrible storm, with thunder, lightning, and rain. It was really frightful! In the midst of it all came a knock at the town gate. The old king went to open it.

Who should be standing outside but a young lass, and what a sight she was in all that rain and wind. Water streamed from her hair down her clothes into her shoes, and ran out at the heels. Yet she claimed to be a real Princess.

Although no one believed her, she was invited in to stay for the night. The queen decided to test the young girl's claim of nobility—without saying a word, the queen went to the bedroom, stripped back the bedclothes, and put a single pea in the bottom of the bed. The queen then took 20 mattresses and stacked them on top of the pea, and took 20 eiderdown feather beds and piled them on the mattresses. Up on top of all these the princess was to spend the night.

The next morning when the girl woke up, the queen asked how she slept.

"Oh, very poorly!" she said. "I scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard, and now I am black and blue all over my body. It's horrible!"

There was no question about it. They could see she was a real princess, since she had felt one pea all the way through 20 mattresses and 20 more feather beds. Nobody but a princess could be so delicate. So the prince made haste to marry her, because he knew he had found a real princess. As for the pea, it was placed in a museum where it still can be seen.

Answer 1

Una vez sobre una época, había un príncipe que vivió en un reino rico. Cuando él había alcanzado la edad apropiada, su madre, la reina, decidía que el tiempo correcto para que su hijo encuentre a una novia. Determinaron al príncipe, sin embargo, para no casar apenas a ninguna muchacha, pero que su esposa futura debe ser princesa "verdadera". Él viajó tan el mundo y buscó en todos los reinos y satisfizo con todas las princesas, pero él todavía no fue satisfecho. El un igualar, allí elaborado cerveza una tormenta terrible, con trueno, relámpago, y lluvia. ¡Era realmente espantosa! En el medio de ellos todos vinieron los golpes en la puerta de la ciudad. El viejo rey fue a abrirlo. Quién debe ser exterior derecho pero una muchacha joven, y cuál era una vista ella en toda esa lluvia y viento. El agua fluyó de su pelo abajo ella las ropas en ella los zapatos, y funcionó hacia fuera en los talones. Con todo ella demandó ser princesa verdadera. Aunque nadie la creyeron, adentro a le invitaron que permaneciera para la noche. La reina decidida para probar la demanda de la muchacha joven nobleza-sin de decir una palabra, la reina fue al dormitorio, pelado detrás los bedclothes, y puesto un solo guisante en el fondo de la cama. La reina después tomó 20 colchones y los apiló encima del guisante, y tomó 20 camas de la pluma del edredón y las llenó en los colchones. Encima encima de todo el éstos la princesa debían pasar la noche. La mañana próxima cuando la muchacha despertó, la reina preguntó cómo ella durmió. "Oh, muy mal!" ella dijo. "I se cerró apenas los ojos toda la noche. El cielo sabe solamente cuál estaba en la cama, pero mentía en algo difícilmente, y ahora soy ***** y azul todo sobre mi cuerpo. Es horrible!" No había pregunta sobre ella. Podrían ver que ella era princesa verdadera, puesto que ella había sentido un guisante completamente 20 colchones y 20 más camas de la pluma. Nadie pero una princesa podría ser tan delicados. El príncipe se dio prisa tan para casarla, porque él sabía que él había encontrado a princesa verdadera. En cuanto al guisante, fue colocado en un museo en donde todavía puede ser visto.

At least thats the best i could do... well im not sure thats totally correct because im kinda in a rush  :D