What is the translation of this Australian slang?

Question

The journo knocked my doco. I was as cross as a frog in a sock!'

Answer 1

The journalist gave my documentary a bad review.

I was very angry about it.

journo = journalist

knocked = criticised

doco = documentary

cross = angry or annoyed

A frog would get very upset being stuffed into a sock.

Answer 2

One of my chooks turned into an emu, and kicked my dunny down.

Answer 3

The journalist didn't like my documentary, he teased or mocked it.

Cross means angry. I would imagine that a frog wouldn't like being in a sock.

Answer 4

I had a bad review written about my TV Documentary in the Newspaper, that made me feel so angry and upset that I could not sit still.

In "Strine":

knocked = Criticised

doco = TV Documentary

Answer 5

a journalist  moved my document and i was really angry

Answer 6

The journalist (criticised/dissed/didn't like) my documentary. I was very angry.

Just so you know we don't use the 'as cross as a frog in a sock' saying.

Answer 7

I was as cross as a frog in a sock.

Imagine how angry a frog would be if you put it in a sock.

It would be hopping mad LOL

Answer 8

#1 A journalist moved my document.  #2 I got really angry