What means "tudo na paz" in English??

Question

I am learning Brazilian Portuguese but when a Brazilian said these things to me I didn't understand! Will a native speaker please translate into English?

Tudo na paz

Melhor agora

Quale a boa

E isso ai

O bicho vai pegar

Vem pra perto de mim

Faz tudo acontecer

Faz o tempo parar

Also, I would love to learn something funny or cool local Brazilians say! (I only know common - bom dia, tudo bem, beleza, de boa, etc.)

Muita obrigada!!! :)

Answer 1

sorry but those translations are all wrong !

these are the right ones:

tudo na paz = everything´s fine!

melhor agora= better off now

é isso aí= that´s it!

o bicho vai pegar= sh it happens

vem pra perto de mim= come closer to me

faz tudo acontecer= make it all happen

faz o tempo parar=make the time stops

Answer 2

Translation:

* Everything on peace

* It's better now

* Whas'up

* That's it

* Everything is ****

* C'mon next to me

* Do everything to happen

* Do the time to stop

>> I see that you're really interested in Brazilian Portuguese, aren't you?

Ok. Let's go:

* When you're bored for something:  "Ninguém merece!"

* Gimme a break!: "Dá um tempo!"

* When you don't want to make something or when a person makes something that you deslike: "Fala sério!"

* ****!: "Merda!"

* d**n!: "Droga!"

"Insulting words" (just read this if you really want to know):

* ************!/ Son of *****!: "Filho da p**a"

* **** you!: Vá tomar no cu!

etc...

Answer 3

everything in peace

better right now

which is the good one ( you mean "Qual E a boa" ? )

kind of a slang word for "that one" or "thats the one"

the monster is gonna get you (in a playful manner)

come close to me ( you dont need the "pra" in this one )

make everything happen

make time stop

one slang word is: cole (whats up...theres even a futebol (soccer) chant for it being used in Belo Horizonte)

http://www.youtube.com/watch?v=7wwJdXkJu...

toma banho ( take a shower....its like saying shut-up or stop kidding or get outta here )

gatinha or gata ( cat... a term for a hot girl )