When typing an email address

Question

When typing an email address for example, or when I use the '@' button, when pressing the shift button and choose @ button, it brings up the " sign. In other words the key functions have swopped. How do I put it right again?Please help