Question:

Where does the "A" come from in "A片"?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

I was watching an episode of "Friends" with Chinese subtitles (because, you know) and Joey says, "Imagine a protective p**n bubble, if you will," and his subtitled line is: "就像有一倜A片保護罩".

I've put this through a dictionary of mine, so I know that 片 is a classifier for movies, but what does the "A" stand for? (爱? lol.)

Thanks in advance, and I apologize for the very random and rather taboo subject!

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. I agree with Robertaaa...I don't know the answer but what she said seems to be correct!!!

    Anyway,I can't add you to my contacts...you're one of my Fans but it's not the same thing...I can not help you easily with your questions...se non mi vuoi non importa però,tranquilla!!!bye


  2. It originates from the japanese p**n industry as in Adult Video Idol.

    AV idol. hence taiwanese derives it from there, Adult film.

    so its simply known as A片

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions