Who speaks japanese?

Question

what was said during 20:55-21:45

http://www.veoh.com/videos/v15626704Rew4ABZM?rank=0&jsonParams=%7B%22numResults%22%3A20%2C%22rlmin%22%3A0%2C%22query%22%3A%22itazura+na+kiss+20%22%2C%22rlmax%22%3Anull%2C%22veohOnly%22%3Atrue%2C%22order%22%3A%22default%22%2C%22range%22%3A%22a%22%2C%22sId%22%3A%22729351639115675262%22%7D&searchId=729351639115675262&rank=1

Answer 1

the japanese speak it pretty well, i've heard.

Answer 2

You like to watch such romantic stuff... kewl ;-) Here's your translation. BTW, if you understood the rest, your Japanese must be pretty good. Here's what you missed...

M = Male nurse

N1 = Female nurse 1 (asking for autograph)

C = Celebrity guy

N2 = Female nurse 2 (who gets a hug)

[M] Ano, sign onegai dekimasu?

Excuse me, can I please get your autograph?

[N1] Watashi mo akushu onegai

Please give me a handshake too

[C] Yada ne

I don't want to

[M, N1] Ee?

What?

[C] Shigoto demo nai noni nande sonna koto shinakucha naranain dayo

I'm not even working and why do I have to do such stuff?

[M] Eeeee

(surprise)

[N1] Chyo, nani koitsu

What's with this guy?

[C] Daitai sa, byouin teto ko wa guai warui kanji ga kuru mon dayo. Sonna yatsu ni kangoshi toka yoku sign toka tanomeru yo ne. Hazukashi kunai wa

Usually people who come to a hospital, are not feeling well. Why do nurses often ask such people for autographs and such? Isn't you embarassed?

[N2] Chotto ... anata ne! Sonna iikata nain jyanai?

Wait a sec... you! That's not how you speak!

[M, N1] Kotoko!

Kotoko (2nd nurse's name)

[N2] Sore wa kochi mo warukatta yo... demo ne chotto ureteru ka shirenai kedo koukosei no kuseii ni namaeki yo

Yes, that was poor of us... but I'm not sure how much you are selling but that was pretty impertinent for a highschooler

[N2] Meiwai no hito ni tai suru..   kochi no kikikata te arun deshou ga

ima kara tengu ni natteru to shorai owai/omoe?? ni nanka nareru...

When talking towards people who are flattering you (fans)... there is a way to ask (points to her heart). If you are already acting like a braggart, in the future you will become like a x*x (missed the word)

<he hugs her>