Would someone be so kind to translate the following sentence in Hindi to English ? Thank u so much ! ♥?

Question

KABHI KABHI HAMARAY UPAR BHEE NAZAR DAAL LIYA KARO! ..ITNAY BUSY TO LAGTAY NAHI HO KEE EK SCRAP NAA BHEJ SAKO

Answer 1

KABHI KABHI HAMARAY UPAR BHEE NAZAR DAAL LIYA KARO!

Take a second to cast a loving look on me.

The second line confuses me "ITNAY BUSY TO LAGTAY NAHI HO KEE EK SCRAP NAA BHEJ SAKO " could mean

You dont look so busy that you cant spare a second for me.

or

You dont look so busy that you cant give me scrap???

Answer 2

Sometimes do cast your glance upon me too!...You don't seem so busy to not to even send me a (single) scrap.

Answer 3

Hi,

This can be read as .Sometimes please do look me up you do not look that busy to not be able to send me a scrap.

Answer 4

some times, occasionally, please do think of me. a fleeting glance perhaps. I don't believe you to be that busy as not have time to send me a scrap even.

Answer 5

I am from america and my parents are from india but I will try my best.

at least some times look at me, you dont look look busy enough to send me not even send me a scrap.

I am not sure what the scrap means, I think they are reffering to the english word scrap because I dont think there is a such hindi word, I also didnt understand the word upar so I tried my best to get the idea

Answer 6

It means something like

"Sometimes pay attention to us too.. You don't seem that busy that you can't even send a scrap"

I seems that someone wants you to send a message on scrapbook of facebook or orkut, that is what he/she is referring to as scrap.