Would this Spanish sentence be correct?

Question

A person asked me: "¿deverdad? ¿aprendes espanol en la escuela?

¿o sola, o como?"

I responded: "sí, en la escuela pero las clases no son buenas entonces aprendo de hecho yo mismo."

I wanted to say "Yes, in school, but the classes aren't good so I actually learn by myself."

While I'm at it, how do you say "suck"(colloquial)?

As in, "The classes suck..." ect.

Answer 1

that means kiss my ***

Answer 2

"...entonces, de hecho, aprendo por mí mismo (or "por mi cuenta"). The rest of the sentence is OK.

You can say: Las clases son realmente malas

Las clases son muy malas

Las clases apestan

Las clases son una m...(a bad word)

Answer 3

(1)

Your translation looks good, but it doesn't sound natural.

* In English: "Yes, in school, but the classes aren't good so I actually learn by myself."

* In Spanish, though not a literal translation: "Sí, en la escuela. Pero como las clases no son buenas, en realidad estoy aprendiendo por mi propia cuenta"

(2) The word 'suck' (slang) is translated as 'apestar' (like 'stink') in this context. So "The classes suck"  can be translated as "Las clases apestan".

Answer 4

"Las clases son una porquería", that means the classes suck.

You answered the right way.

Te felicito. Sabes hablar BASTANTE español. Ojalá tengas la oportunidad de practicarlo con otras personas o viendo programas de español en televisión. O hablando conmigo.!!!