Would you pls translate this sentence into English?

Question

"je sohaite qu'un jour je pourrais compenser tout ce que tu fais pour moi"

thank u very much indeed :)

Answer 1

www.freetranslations.com said...

I sohaite that a day I could compensate all that you do for me

Answer 2

I hope that one day I will give you back what you're doing for me.

Or something like that.

Answer 3

The translation goes like this...

“I sohaite that one day I could compensate for all that you do for me”

Don't know what the sentence means though :)

Answer 4

i hope one day I can repay all you've done for me (meaning, your kindness toward me)

Answer 5

i have no clue; but John Cleese in the castle sketch from Holy Grail could do a decent version of it....

Answer 6

I wish that one day I will be able to reward you for everything that you have done for me.

Answer 7

"I hope that one day I could compensate for all that you do for me"