"10 ay da": what does this mean

Question

a friend sent me this sms: "simdi tatideyim 10ay da dönebilirim". i understand the beginning, he's on vacations but i don't know if he says he's back on the 10th (which i had first understood) or on the 10th month (ie october) since ay means month.

Answer 1

He made a misconstrued sentence...

He had to say " Simdi tatildeyim.10'uncu ayda donebilirim"

Which is "I am in vacation but I can come back in the month of 10'th"

It is a very stupid sentence... So he "can" come back in October...But it is not guaranty...

Answer 2

He says:

I'm on vacation. I'll be back in 10 months.

Answer 3

I don't know in which context "I will return from my vacation in 10 months" would make sense but there it is. On the other hand, as Turkish said, he probably meant"10.ayda dönebilirim" which means "I may return in the 10th month" -even that sounds weird-