"watashi no shinkan ni ikitai" could you translate dis to english please??

Question

"watashi no shinkan ni ikitai" translate this japanese sentence into englisg pls,,, =D

Answer 1

It means... "you have more medals, but we have more gold"

Try babble fish http://babelfish.yahoo.com/translate_url

(Wait, that's China with more golds isn't it...)

Answer 2

I want to go to my new building.

watashi = I

no = possessive particle

shinkan = new building

ikitai  = want to go

Answer 3

shinkan has 17 different meanings.

i dont think this sentence is correct. doesnt make sense.

watashi no = my

shinkan = fuse, oracle, new book, new building, shake... etc. etc.

ni = to

ikitai = want to go

i want to go to my new building

is gonna be the one if your sentence is not wrong. but really awkward japanese.

we say

'watashi no atarashiku tateta biru ni ikitai'

but 'shinkan'.