¿Podría decirnos He copiado este fuera de un traductor y por qué?

Question

¿Podría decirnos He copiado este fuera de un traductor y por qué?

Answer 1

no tengo ninguna idea apesadumbrada

Answer 2

yes....it'd be: Podrías decir si esto fue copiado de un traductor y por qué? or Podrías reconocer si esto fue copiado de un traductor y por qué?

Answer 3

traducido como se supone que sea leeria como sigue : Podrian decirme si he copiado esto de un traductor y porque?

Answer 4

Ok yeah..... about that!

Answer 5

Are you trying to say : 'Can you tell us that I have copied this out of a translator, and why (how)?

Yes, that sentence does NOT make sense in spanish, and it's probably because Spanish can not be translated in the same context as English....

The only way it makes sense is if I translate, each word separately back to English, then it makes a bit of sense....