جرحك ليا خلانى كرهتك ومش عيزاك -what does this mean in english?

Question

جرحك ليا خلانى كرهتك ومش عيزاك

eng. translation please!

Answer 1

your hurt to me made me hae you and dont want you anymore

Answer 2

"Wound to Ltk coverage distribution etc."

translate.google.com/

"Wounding your [lyaa] left us hated you and not [e'yzaak]"

www.worldlingo.com/products_services/w...

Sorry about the dodgy translations. Online translators aren't that good.  

Answer 3

جرحك: you hurting me or abuse to me

ليا:     for me - in arabic

خلانى: made me

كرهتك: hate you

ومش:  and

عيزاك: not wanting you

:-:

Answer 4

your hurting to me, made me hate u and don't want u .