(é¦¬å·žé¤é¤¨èª è«‹ç†Ÿæ‰‹é€å¤–è³£ä¸€åï¼Œæœ‰ä½å®¿ã€‚è«‹é›») any body could translate this letter???

Question

(馬州餐館誠請熟手送外賣一名，有住宿。請電) any body could translate this letter???

Answer 1

ya ! it means two things -

Ma, restaurant-please Confirmed Song Waimai one, accommodation. Please)

and-- Makoto餐館請熟sending-state horse outside賣one hand,有住hotel.請電)

if it is chinese then ist one and if it is japenese then second one !

Answer 2

It means:

This eating house is hiring a delivery person. It comes with accommodation. If you are interested, please call them.

Answer 3

It is Chinese. It is a hiring ad from a restaurant called 馬州 or in MD state. An experienced delivery guy wanted.They offer a place for employee to live. Please call.

Answer 4

"A restaurant in the state of Maryland is looking for a delivery person.  Room and board provided.  Please call..."

Hope this helps!